2008年2月19日火曜日

眠れない一族


プリオン病の中でも毛色の変わった「致死性家族性不眠症」とプリオン病についてのドキュメンタリー.日本にも数家系いるという同病を抱えた,イタリアの家族の話と,プリオン病研究の歴史が詳しく書かれています.ガイジュセクの小児性愛事件も,隠さず書いてます.
スクレイピーの原因は無理な品種改良による感受性遺伝子が広がったこと(大陸みたいに摘発淘汰しなかったこともあると思うけど)
BSEは肉骨粉という「カニバリズム」が原因としてます.で,この作者の仮説では「人間は頻繁にカニバリズムを行っていたのではないか.その結果恐ろしい病気が蔓延し,カニバリズムはタブー視されるようになったのでは?」と言うもの.
訳者は文系らしく,所々訳が不適切なテクニカルタームはあるものの,破綻するほどではなく,読みやすく,誤解の少ないになっています.

0 件のコメント: